Tuesday, July 2, 2013

Statement in English and Turkish: Remembering Comrade Azad - We shall never forget our comrade or forgive his murderers - The Indian Comprador State : Statement in English and Turkish

We republish statement from Communist Party of India Maoist on his murder in 2010

Picture: Comrade Azad


North Regional Bureau Press statement

3rd July, 2010

It is not an encounter at all!! It is a cold blooded murder by AP Police!!

Red Salutes to Martyrs com. Azad (Cherukuri Rajkumar) and com. Hem Pandey (Jitender)!!

Let us avenge the killings of the beloved comrades by the khaki clad fascist gangs of AP government!!

Azad was arrested at Nagpur on June 1st along with com. Hem Pandey

On June 1st, the notorious Andhra Pradesh Special Branch Police for its abductions and cold blooded murders, have arrested com. Azad, Polit  Bureau member and Spokesperson of CPI (Maoist), and com. Hem Pandey, a zonal committee level comrade in Nagpur city around 11’o clock when they went to meet a comrade who was supposed to receive them from Dandakarnaya zone. Com. Azad reached Nagpur around 10 am on the fateful day along with com. Hem Pandey, after travelling from long distance. With specific information, the lawless goons of AP SIB abducted them, perhaps flown them in a helicopter, to Adilabad jungles near Maharashtra border and killed them point block and in cold blood.

We pay our red homage to our beloved comrades and vow to take vengeance of these killers.

Life of com. Azad

Comrade Azad is one of the senior most party leaders of CPI (Maoist). He was born in Krishna district of AP, in a well to do family. He did his school education in Sainik School, at Korukonda of the present Vizianagaram District. Com. Surapuneni Janardhan, a legendary comrade of the student movement brought com. Raj Kumar into RSU in 1974. A brilliant student at the Regional Engineering College, which became famous as Radical Engineering College in those days, he finished his Mtech in Chemical Engineering and moved to Vishakhapatnam as per the Party direction. He was the second president of AP Radical Students Union till 1984. He was the catalyst behind many all Andhra wide student agitations and peoples movements in that period. He became the district committee member of vizag unit of the CPI (ML) (PW). He moved length and breadth of India, to organize the Seminar on Nationality question held in Madras (now Chennai) in 1981. He was shifted to Karnataka in 1982 and com. Azad was one of the founder members of the Karnataka Party and worked as the secretary of the Karnataka State Committee. He was taken into CC, after the Central Plenum in 1990. He was the elected member of CC in the All India conference in 1995 and since then he served in CC and PB. He continued in those posts after the formation of CPI Maoist too in 2004. He has been the spokes person of the CC since then.

Known for his simple life and hard work; voracious reading and brilliant analyses of situations, crystal clear articulation and sharp logic, and fine organizational skills, he contributed widely to the revolutionary movement in many spheres. He wrote profusely to the People’s March, Peoples war (theoretical organ of the CPI (Maoist), and to the Maoist Information Bulletin. He wrote a fine critique of the intellectuals of AP, who got disillusioned and lost faith in revolutionary movement after the 1990 events of collapse of soviet imperialism and its satellite regimes.

In his death, the Indian revolutionary movement lost an exemplary comrade and a shining star, who served the movement more than three and half decades.

Just before his last journey, he received questions for interview from a well known magazine. He replied that he was in the journey and would send the answers as early as possible.

It is not Sukhdev, but com. Hem Pandey of Uttarakhand who was killed by APSIB

Com. Hem Pandey, 30, hailed from a nearby village of Pithoragarh town of Uttarakhand State. He did his MA history in Nainital University and got himself registered in PhD. While he was in college, he was active member of AISA, and slowly realizing he pseudo revolutionary character of AISA politics, he moved to the radical groups, later in 2001 he joined the then CPI (ML) (PW). He organized peasantry in the mountainous villages in Almora district, taking up umpteen numbers of issues of peasantry, including the problems arose out of Binsar Sanctuary. Soft-spoken, bespectacled, lean and energetic Com. Hem won the love of people of that region. He was moved into more important works in 2005. He had done his new assignments with patience and endurance. His appetite for learning new things, reading more and more, and zeal for penning his ideas are things for the emulation for all the revolutionaries. He has written various articles to newsmagazines under various pen names. We request the civil rights organisations to demand the A P police to send the body of com. Hem Pandey to his bereaved mother who is in Haldwani, Uttarakhand state, who is his sole surviving parent.

APSIB- the Indian avatar of Mossad

The Andhra Pradesh Special Intelligence Bureau, which has been partially trained partially by the Mossad, has acquired the notoriety of its master trainer-Mossad, in India. It has been moving across the state borders, and conducting abductions and cold blooded murders with impunity. This is all happening with clear blessings of Manmohan- Sonia and Chidambaram. This fascist gang has established its tentacles all over India, resorting the killings of revolutionaries, scoffing at the recent AP high court judgement that all encounters are to be first booked as murders under IPC 302, Ultimaely these killers will be taken to task by the revolutionary masses.

Will Chidambaram expect CPI (Maoist) to sit for talks with his blood on his hands of com. Azad and com. Hem Pandey?

CPI (Maoist) never contested or raised any hue and cry in the case of real encounters. The AP Police is resorting to globbeian lies, not believed even by gullible. CPI (Maoist) stood for truth and accountability to the people, and always stated facts. There is no such programme of Azad going to Sarkepally forest of Adilabad. Azad was going to discuss with our comrades, inter alia, the concrete proposals of well meaning people like Swamy Agnivesh about particular dates for the mutual cease fire. He was a carrying the confidential letter of Swamy Agnivesh written to Azad dated- 26th June 2010. Will Chidambaram expect CPI (Maoist) to sit for talks with his blood on his hands of com. Azad and com. Hem Pandey? He calls repeatedly to us to abjure violence? Killing the unarmed comrades by AP Police with your blessings – is it not like devils chanting scriptures?

White lies by AP Police

When there is no movement and organization in Adilabad, what is the necessity of Azad going to Azad? That the police found AK47 is again white lie. He alighted from a train around 10 am along with com. Hem Pandey in Nagpur Station, and was caught by the APSIB unarmed. Is the government following its own constitution of article 21? Is the government following kernel of the Geneva Convention that “defenceless persons” should not be harmed? Is it not utter hypocrisy and hoax that on one hand the government is placing the prevention of torture bill and the police every minute resorting to the torture of the detained? It is a concocted story of encounter repeated ad nauseum, by the AP Police, churned out to the media umpteen times. The right life, guaranteed under the constitution is mocked and the right to be produced within 24 hours of the arrest is metamorphasized into killing within 24hours of arrest, so that there is no scope for any redressal by their near and dear.

We appeal to the civil rights organizations, democrats, patriots to raise to raise to the occasion thoroughly investigate this fake encounter as an example of extra judicial killing that are happening in scores in this country and bring out the truth before the people.


Spokes Person,

CPI (Maoist)

Komünist Önder Azad katledildi! -YENİLENDİ

HKP (Maoist) Merkez Komite-Siyasi Büro üyei ve Parti Sözcüsü Cherukuri Rajkumar (Yoldaş Azad), polisler tarfından kaçırılarak katledildi

HİNDİSTAN (03.07.2010)- Hindistan Komünist Partisi (Maoist) Merkez Komite-Siyasi Büro üyesi ve Parti Sözcüsü Cherukuri Rajkumar (Yoldaş Azad), bir yoldaşı ile birlikte, Andhra Pradesh Polis Özel Timi tarafından tutuklanmalarının ardından helikopterle Maharashtra sınırındaki Adilabad ormanlarına götürülerek katledildiler.

Adilabad Polis şefi P. Promod Kumar, basına yaptığı açıklamada Maoistlere bağlı bir gerilla birliğinin Maharashtra’dan ormanlık bölgeye girdiği ihbarını aldıklarını, bölgenin yoğun olarak kontrol altına alındığını, sonuç olarak bir polis birliğinin 25-30 kişilik gerilla grubunu pusuya düşürdüğünü, en az 3 saat süren çatışmada Yoldaş Azad ile birlikte 2 kayıp veren Halk Kurtuluş Gerilla Ordusu’na bağlı birliğin iç bölgelere doğru çekildiğini açıklamıştı. HKP(Maoist) tarafından yapılan açıklama; devlet güçlerinin, çatışma çıktığı yalanını medyaya servis ederek, kaçırdıkları iki Maoist lideri hunharca katlettiklerini gizlemeye çalıştıklarını gözler önüne seriyor.

Hindistan Komünist Partisi (Maoist) tarafından yapılan açıklamada polis şefinin yaptığı açıklamının aksine herhangi bir çatışmanın olmadığı, Yoldaş Azad ile Hem Pandey’in Andhra Prades Polis Özel Timi tarafından kaçırılarak katledildiği belirtildi.

Hindistan Komünist Partisi (Maoist), Merkez Komite Kuzey Bölge Bürosu tarafından yapılan açıklamayı olduğu gibi yayınlıyoruz:

Bu kesinlikle bir çatışma değil! Bu, Andhra Pradesh polisinin soğukkanlılıkla işlediği bir cinayettir.

Şehit yoldaş Azad’ı (Cherukuri Rajkumar) ve yoldaş Hem Pandey’i (Jitender) selamlıyoruz.

Azad, 1 Haziran’da yoldaş Hem Pandey ile birlikte tutuklanmıştı

İnsanları kaçırması ve soğukkanlılıkla katletmesi ile ünlü azılı Andhra Pradesh Polis Özel Timi, 1 Haziran günü, partimiz HKP (Maoist)’in Polit Büro üyesi ve sözcüsü olarak görev yürüten yoldaş Azad’ı ve bir bölge komitesinde faaliyet yürüten yoldaş Hem Pandey’i, kendilerini Dandakarnaya bölgesinden alacak yoldaşımızla buluşmaya giderken Nagpur şehri yakınlarında, saat 11 sularında tutukladı. Yoldaş Azad, yoldaş Hem Pandey ile birlikte uzun bir yolu katettikten sonra, saat 10 sularında Nagpur şehrine ulaştı. Andhra Prades Polis Özel Timi, aldığı özel bilgi ile söz konusu noktada yoldaşlarımızı kaçırarak, helikopterle Maharashtra sınırındaki Adilabad ormanlarına götürerek katlettiler.
Değerli yoldaşlarımızın önünde saygıyla eğiliyor ve katillerinden itikamımızı alacağımızı and içiyoruz

Azad yoldaşın hayatı

Andhra Pradesh’in Krisha bölgesinde, iyi halli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen yoldaş Azad, HKP (Maoist)’in üst düzey liderlerinden birisiydi. Vizianagaram bölgesinde bulunan Sainik Okulu’nda eğitim gördü. Azad yoldaş, öğrenci hareketinden gelen efsanevi yoldaşlarımızdan Surapuneni Janardhan tarafından 1974 yılında Radikal Öğrenciler Birliği (RSU)’ne getirildi. Radikal Mühendislik Koleji olarak ün yapmış olan Bölgesel Mühendislik Koleji’nde parlak bir öğrencilik dönemi geçiren yoldaş Azad, Kimsaya Mühendisliği’nde mastırını tamamladı ve partinin direktifi doğrultusunda Vishakhapatnam’a gitti. 1984 yılına kadar Andhra Pradesh Radikal Öğrenciler Birliği’nin ikinci başkanı olarak faaliyet yürüttü. Bu dönemde Andhra Pradesh genelinde gelişen hemen tüm öğrenci hareketlerinin ve halk hareketlerinin arkasındaki itekleyici kuvvet olarak onun damgası vardı. Kısa süre içinde Hindistan Komünist Partisi-Marksist/Leninist (Halk Savaşı) partisinin [Bu parti, Hindistan Komünist Partisi (Maoist)’in öncellerinden birisidir –çevirenen notu-] bölge komitesi üyeliğine getirildi. 1981 yılında, Madras’ta (bugünkü adıyla Chennai) ulusal soruna ilişkin bir seminer düzenlemek için Hindistan’ı bir boydan bir boya gezdi. 1982 yılında Karnataka’ya kaydırılan yoldaş Azad, partinin Karnataka’daki örgütlülüğünün oluşturulmasında önder bir rol aldı ve Karnataka Bölge Komitesi’nin sekreteri olarak görev yürüttü. 1990 yılında yapılan Parti Merkezi Toplantısı’nın ardından Merkez Komitesi’ne getirildi. 1995 yılında gerçekleştirilen Tüm Hindistan Konferansı’nda da durum değişmedi ve yoldaş Azad bir kez daha Merkez Komitesi’ne alındı, o tarihten itibaren Merkez Komite ve Polit Büro üyesi olarak devrime hizmet etti. 2004 yılında Hindistan Komünist Partisi (Maoist) kurulduğunda da, yoldaş Azad’ın bu görevlerine devam etmesi kararlaştırıldı ve bu tarihten itibaren yoldaş, HKP (Maoist)’in Merkez Komitesi’nin sözcülüğü görevini de yürüttü.

Okuma hırsı ve koşulları parlak bir biçimde tahlil etmesi, berrak-keskin bilinci ve örgütsel becerisiyle ülke genelinde devrimci harekete önemli katkılarda bulunmuş olan yoldaş Azad, mütevazı yaşamı ve sıkı çalışması ile bilinen bir önderdi. Yoldaş Azad, Halkın Yürüyüşü (People’s March), HKP (Maoist)’in teorik yayın organı Halk Savaşı’na (People’s War) ve Maoist Enformasyon Bülteni’ne (Maoist İnformation Bulletin) çok sayıda yazı yazdı. O, 1990’larda sovyet emperyalizminin ve onun uydu rejimlerinin çökmesinin ardından büyük bir kırılma yaşayan ve devrimci harekete-devrime inancını yitiren Andhra Pradesh’li entellektüellere dönük sağlam eleştiri yazıları kaleme aldı. Ölümüyle, Hindistan devrimci hareketi, 35 yılını devrimci mücadeleye vermiş örnek ve mükemmel bir yoldaşını, parlayan bir yıldızını kaybetti.

Son seyahatinden önce, tanınmış bir dergiden, bir röportaj için gönderilen soruları almıştı. Soruları gönderen dergiye, bir geziye çıkmış olduğu için soruları yanıtlama şansının olmadığını, ancak mümkün olan en kısa sürede yanıtlarını yollayacağını bildirmişti.

Azad’la birlikte şehit düşen Sukhdev değil, yoldaş Hem Pandey

Yoldaş Hem Pandey (30), Uttarakhand Eyaleti’nin Pithoragarh köyü yakınların doğdu. Eğitimini Ulusal Üniversite’de tamamladıktan sonra felsefe doktorası yaptı. Tüm Hindistan Öğrenciler Cemiyeti (AISA)’nin aktif bir üyesiydi ve giderek AISA’nın devrimci söylemlerinin sahteliğinin farkına vardı. Radikal bir gruba katıldı ve sonrasında, 2001 yılında, HKP-ML Halk Savaşı’na katıldı. Almora bölgesindeki dağ köylerinde yoksul köylüleri örgütledi, onların sorunlarına dair sayısız yayıma imza attı. İyi bir konuşmacı, sade ve enerjik bir kişiliğe sahip olan yoldaş Hem, bölgedeki halkın sevgisini kazanmayı başardı. 2005 yılında daha önemli faaliyetler için görevlendirildi. Yeni şeyler öğrenme iştahı, sürekli okuması ve fikirlerini yazıya dökmesi tüm devrimcilerin örnek alması gereken şeylerdir. Farklı isimler altında birçok haber dergisine birçok makale yazmıştır. Sivil haklar organizasyonlarından yoldaş Hem Pandey’in cenazesinin Andre Pradesh polisi tarafından, Uttarakhand eyaletinde, Haldwani’de yalnız yaşayan annesine gönderilmesi için ısrar etmesini talep ediyoruz.

APSIB- Mossad’ın Hint Avatarı

Kısmen Mossad tarafından eğitilmiş olan Andra Pradesh Özel İstihbarat Dairesi, Hindistan’da usta öğretmeninin kötü şöhretini kazandı. Dokunulmazlığı olan APSIB, eyalet sınırlarını geçerek kaçırma eylamlerini ve soğukkanlılıkla işlenen cinayetleri yönetiyor. Bütün bunlar Manmohan- Sonia ve Chidambaram’ın açık desteğiyle gerçekleşiyor.
Bu faşist çete, karşılaşmalar sonucu yaşanan ölümlerin IPC 302’ye göre cinayet olarak kaydedileceği şeklindeki son AP Yüksek mahkeme kararıyla da dalga geçerek tüm Hindistan’a uzantılarını yerleştirmiştir ve sürekli devrimcileri katletmektedir. Bu katillerin hesabı eninde sonunda devrimci kitleler tarafından görülecektir.

Chidambaram ellerinde yoldaş Azad ve yoldaş Hem Padey’in kanları varken HKP (Maoist)’in görüşmeler için masaya oturacağını mı umuyor?

HKP (Maoist) gerçek karşılaşmalar (iki tarafın karşılaşması sonucu çıkan çatışmalar) yaşandığında asla feryat edip ağlamadı. Andra Pradesh polisi avanakların dahi inanmadığı yalanlara başvuruyor. HKP (Maoist) halka karşı gerçeği ve hesap verilebirliği savundu ve her zaman gerçekleri açıkladı.

Azad’ın Adilabad’ın Sarkepally ormanlarında katılacağı bir program söz konusu değildir. Azad, diğer şeylerin yanısıra Swamy Agnivesh gibi iyi niyetli insanların karşılıklı ateşkes için belirli tarihlere dair somut önerilerini yoldaşlarla tartışmak için gidiyordu.

Swamy Agnivesh’in Azad’a yazdığı 26 Haziran 2010 tarihli mektup üzerindeydi. Chidambaram ellerinde yoldaş Azad ve yoldaş Hem Padey’in kanları varken HKP (Maoist)’in görüşmeler için masaya oturacağını mı umuyor? Sürekli bize şiddetten vazgeçmemiz çağrısı yapıyor. Silahsız yoldaşlarımız Andra Pradesh polisi tarafından sizin teşvikinizle öldürülürken- bu şeytanların ilahi okuması gibi değil mi?

AP Polisi’nden Beyaz Yalanlar

Adilabad’da herhangi bir organizasyon ve hareket yokken Azad’ın Adilabad’a gitmesinin gereği neydi? Polisin bulduğunu söylediği AK 47 de yine yalandır. Azad yanındaki yoldaş Hem Pandey ile sabah saat 10 civarında, Nagpur istasyonunda bir trenden indi ve Andra Pradesh Özel İstihbarat Dairesi tarafından silahsız olarak yakalandı. Hükümet kendi anayasasının 21. maddesini uyguluyor mu? Hükümet Cenevre Konvansiyonu’nun “savunmasız insanlara zarar verilmemesi gerektiği”ni söyleyen özünü takip ediyor mu? Hükümet bir yandan işkenceyi önleme yasa tasarısını sunarken öte yandan polisin her dakika gözaltında işkenceye başvurması tam anlamıyla ikiyüzlülük ve aldatmaca değil midir? Bu AP polisi tarafından tezgahlanmış ve mide bulandıracak kadar tekrarlanan, medya tarafından çoğaltılan bir çatışma hikayesidir. Anayasanın garantisi altındaki yaşam hakkı ile dalga geçilmiş, 24 saat içinde mahkemeye çıkarılma hakkı, gözaltında 24 saat içinde öldürmeye dönüştürülmüştür.

Bu ülkede yaşanan yüzlerce yargısız infazın bir örneği olan bu düzmece çatışmayı derinlemesine inceleyerek sesimizi daha da yükseltmek ve gerçeği göz önüne sermek için sivil haklar örgütleri, demokrat ve yurtseverlere başvuracağız.

No comments: