Tuesday, April 30, 2019

Songs for May Day - Bandiera Rossa - Red Flag - Lenin e Stalin by Raffaele Mario Offidani





Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa, bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il socialismo e la libertà!

Degli sfruttati l'immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera
All'officina, chi soffre e spera
Sia pronto è l'ora della riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Soltanto il socialismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere
Sono i confini rosse bandiere
O socialisti, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Nel solo socialismo è pace e libertà.

Falange audace cosciente e fiera
Dispiega al sole rossa bandiera
Lavoratori alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà!
Forward people, to the rescue
Red flag, red flag
Forward people, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live socialism and freedom!

The exploited's immense formation
Raises the pure, red flag
Oh proletarians, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
The fruits of labor will be for he who works!

From the country to the sea, to the mine
To the workshop, those who suffer and hope
Be ready, it's the hour of vengeance
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only socialism is true freedom.

No more enemies, no more frontiers
The borders are red flags
Oh socialists, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only in socialism is there peace and freedom.

Bold, conscious and proud ranks
Unfurl the red flag in the sun
Workers to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live communism and freedom!






Quasi un ventennio è passato
Da quando sorge quaggiù
Un genio atteso e adorato
Come un novello Gesù
Ed ogni oppresso cantava
Non lagrimando già  più

 Lenin la tua dottrina si diffonde e vola
 Lenin la tua parola è quella che consola

Il dolce sogno santo
Della gran città  del Sole
Che vagheggiava ogni cuore
Tu realizzasti quaggiù
 
   Lenin il più grand'uomo del mondo sei tu
   E come il Sole il tuo ideale non si spegne mai più


Piomba la belva fascista
Sopra ogni gran civiltà
L'umanità  socialista
Or si accingeva a sbranar
Ma un uomo tutto d'acciaio
Ad aspettarlo era là

 Stalin di Stalingrado la leggenda vola
 Stalin fermava il mostro la tua forza sola

Gloria sia a te in eterno
Senza la tua grande vittoria
Ritorna indietro la storia
Di due millenni o anche più

   Stalin il degno erede del gran Lenin sei tu
   Due vostri pari sopra la terra non verranno mai più

Stalin mai più

No comments: