Sventola bandiera rossa - Raffaele Mario Offidani - Waving the Red Flag

Sventola bandiera rossa

Primo dopoguerra, fascismo e antifascismo (1918-1943)

T'amo, con tutto il cuore
o mia bellissima rossa bandiera
tu sei il vero amore
del derelitto che sospira e spera
quando morrò, ti bacerò
come si bacia l'amante sincera

  Io ti vedrò lassù
  sulle rovine di un mondo che fu
  Bandiera rossa sventolare ognor'
  sul tuo gran popolo in rivolta

E' vano ogni tormento
per ogni comunista assassinato
sorgono nuovi a cento
ribelli dal terreno insanguinato
e l'oppressor, preda al terror
la nostra forza l'ha ormai schiaccato

  Io ti vedrò...

La vile guardia bianca
che i comunisti mette alla tortura
orsù, compagni avanti
della sbirraglia non abbiam paura.
La libertà, trionferà
la nostra meta è ormai sicura

  Io ti vedrò...
   
Bandiera rossa sventolerai lassù!


Waving red flag

First post-war period, fascism and anti-fascism (1918-1943)

I love you, with all my heart
or my beautiful red flag
you are true love
of the derelict that sighs and hopes
when I die, I will kiss you
how the sincere lover kisses

   I will see you there
   on the ruins of a world that was
   Red flag waving each
   on your great people in revolt

Every torment was in vain
for every murdered communist
new ones are a hundred
rebels from the bloody ground
and the oppressor, prey to terror
our strength has now crushed it

   I will see you ...

The vile white guard
that tortured the communists
companions ahead
We are not afraid of the police officer.
Freedom will triumph
our goal is now safe

   I will see you ...
   
Red flag will fly up there!